最近韓国公式やPFなんかの記事でコピペ対策なんでしょうか、レイアウト保持の為なんでしょうかわかりませんが、テキストを画像に置き換えてある場合が多くなってきました。
まぁ多分量が多すぎて転載するのが面倒なんでしょうけれど。
で、世の中には機械翻訳というものがあり、韓国公式に載るアップデートもちょちょちょいのちょいで翻訳できていたものが、今回のように画像でアップデートを告知されると大変困るわけです。機械翻訳できなくて。
むかしリネ1の頃の海外情報サイトの人が言ってましたが、
「韓国語を導入してOSを韓国語に切替え、IMEの手書きパッドで文字を書いてテキストに保存し、それを日本語でリブートしたOSで機械翻訳にかける」
なんだそうですが、ぶっちゃけそれは大変です。
じゃあ韓国語に切り替えなくてもハングルが打てたらいいんじゃん？と思いつき作ったのがこちら。
ハングル文字は母音と子音とあとなんだかよくわからない音の2～3音で文字が作られており、この母音21音、子音19音、そしてよくわからないやつ27音をボタンクリックで入力できるようになります。
※注意！ マクロが動作するようセキュリティの設定を変更しておいてください。
まーテスト配布なので説明は省きます。
適当に使ってみてください。
ワるちゃん URL 2008年10月23日(木)18時37分 編集・削除
OSはWinXPでしょうか
XPの場合で説明をすると、コンパネの地域と言語のオプションから、言語のタブの「詳細」をクリック
→インストールされているサービスのところで「追加」をクリックして入力言語とキーボードで「韓国語」を選択すればキーボードレイアウトにハングル入力を追加できます。
日本語との切り替えはデフォルトのキー設定ではSHIFT+ALTキー
韓国語モードだと左右のALTキーの意味が違ったり半角・全角キーが「`」だったり配置を覚えていないと入力は難しいですけど、Win2K、XP、Vistaとも同様に韓国語レイアウトは選択できますので、別言語OSまでの導入は必要ではないと思います。